Skip to main content
University of North Dakota
University of North Dakota
    • Email
    • Blackboard
    • Campus Connection
    • Employee Self-Service (HRMS)
    • Starfish
    • Degree Map
    • uPrint
  • Directory
  • Calendar
  • Scope of this search:
College of Arts & Sciences
College of Arts & Sciences
  • About
  • Academics
  • Current Students
  • Faculty & Staff
  • Research
University of North Dakota
  • About
  • Academics
  • Current Students
  • Faculty & Staff
  • Research
  • Request Info
  • Visit
  • Apply
Scope of this search:
  • Request Info
  • Visit
  • Apply
Scope of this search:
College of Arts & Sciences
  • Home
  • Academics
  • SIL-UND
  • Theses
  • Owen, Gretta 2010
Skip Subnavigation
  • Summer Institute of Linguistics
  • Home
  • Overview
  • Academics Show/hide children
    • Courses and packages
    • Training tracks
    • Applying
    • Schedule of classes
    • Textbooks
    • FAQs
  • Practical matters Show/hide children
    • Dates
    • Costs
    • Financial aid
    • Housing/Meals
    • Childcare
    • Travel
    • You're coming—What now?
    • Year-round UND students
    • FAQs
    • Contact us
  • Get in touch Show/hide children
    • Contact us
    • Alumni newsletter
  • Degrees and certificates Show/hide children
    • Courses and packages
    • M.A. in linguistics
    • Certificate in Community-based Literacy
    • Undergraduate minor in linguistics
    • Forms/info for current degree/certificate students and faculty
  • Scholarly output Show/hide children
    • Faculty
    • Theses
    • Work Papers
    • Teaching materials
  • SIL International Show/hide children
    • SIL International
    • Other SIL training programs

M.A. Theses in Linguistics at the University of North Dakota (Abstracts)


Owen, Gretta 2010
Berne, Indiana Swiss German: Lessons learned from a small-scale documentation project

This thesis presents a case study of a small-scale language documentation project carried out in Berne, Indiana. The goal of this project was to capture, through audio recording, samples of the Swiss German language that could be presented to the Berne community and preserved for future use. As much as possible, this project was carried out according to best practices for language documentation, so that the data will be accessible to the academic community for further research after there are no more living speakers of the Berne, Indiana Swiss dialect.

The history of the Swiss Mennonites who settled the Berne, Indiana, area is presented, situating the dialect geographically, historically, and linguistically. An assessment of past and present patterns of language use within the community suggests that the time for documentation is now, while there are still a few remaining speakers of the language. Project goals and design are presented, along with four models of linguistic field work, arguing that it is possible to work within several of these models simultaneously in order to conduct a project that focuses on community values, even under less than ideal circumstances. Methodology for collecting, organizing, and archiving the data is discussed, evaluating effectiveness and suggesting changes for future work. An assessment of the data collected, in light of sociolinguistic issues related to language shift, shows that through language documentation valuable insights into the culture of a community can be gained. Obstacles encountered during the documentation project are discussed so that researchers working on similar projects in the future can benefit from lessons learned in this project. Finally, this thesis concludes by discussing potential benefits of this project for both the Berne community and the academic community.

Download thesis from http://arts-sciences.und.edu/summer-institute-of-linguistics/theses/_files/docs/2010-owen-gretta-m.pdf

SIL-UND
P  800-292-1621, 701-587-3120, summers 701-777-0575
info@silund.org

 

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube

College of Arts & Sciences

Columbia Hall, Room 1930
501 N Columbia Rd Stop 8038
Grand Forks, ND 58202-8038
701.777.2749

Student Resources

  • Library
  • Essential Studies
  • One-Stop
  • Registrar
  • Bookstore

Campus

  • Contact UND
  • Map
  • Job Openings
  • Tech Support

Connect with Arts & Sciences

  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
Make a Gift
University of North Dakota
  • Terms of Use
  • Student Disclosure Information
  • Notice of Nondiscrimination
  • Website Feedback

© 2019 University of North Dakota – Grand Forks, ND – Member of ND University System

We use cookies on this site to enhance your user experience.

By clicking any link on this page you are giving your consent for us to set cookies, Privacy Information.

©