Skip to main content
University of North Dakota
University of North Dakota
    • Email
    • Blackboard
    • Campus Connection
    • Employee Self-Service (HRMS)
    • Starfish
    • Degree Map
    • Zoom
  • Directory
  • Calendar
  • Scope of this search:
College of Arts & Sciences
College of Arts & Sciences
  • About
  • Academics
  • Current Students
  • Faculty & Staff
  • Research
University of North Dakota
  • About
  • Academics
  • Current Students
  • Faculty & Staff
  • Research
  • Request Info
  • Visit
  • Apply
Scope of this search:
  • Request Info
  • Visit
  • Apply
Scope of this search:
College of Arts & Sciences
  • Home
  • Academics
  • SIL-UND
  • Theses
  • Hauser, Henry J. 2008
Skip Section Navigation
  • Summer Institute of Linguistics
  • Home
  • Overview
  • Academics Show/hide children
    • Courses and Packages
    • Training Tracks
    • Applying
    • Schedule of Classes
    • Textbooks
    • FAQs
  • Practical Matters Show/hide children
    • Dates
    • Costs
    • Financial Aid
    • Housing/Meals
    • Childcare
    • Travel
    • You're Coming—What Now?
    • Year-round UND Students
    • FAQs
    • Contact Us
  • Get in Touch Show/hide children
    • Contact Us
    • Alumni Newsletter
  • Degrees and Certificates Show/hide children
    • Courses and Packages
    • M.A. in Linguistics
    • Certificate in Community-based Literacy
    • Undergraduate Minor in Linguistics
    • Forms/Info for Current Degree/Certificate Students and Faculty
  • Scholarly Output Show/hide children
    • Faculty
    • Theses
    • Work Papers
    • Teaching Materials
  • SIL International Show/hide children
    • SIL International
    • Other SIL Training Programs

M.A. Theses in Linguistics at the University of North Dakota (Abstracts)


Hauser, Henry J. 2008
Biliteracy and Skills Transfer: Literacy Skills Transfer From Arabic to English Focusing on Lexical Access

This research was designed to gain understanding of literacy skills transfer from a first language involving a particular writing system to a second language which uses another, divergent writing system. The author has worked in adult literacy in an area of the Sahara desert where the people’s first language is Arabic and the majority of adults were illiterate. The present research utilized this setting to study literacy skills transfer from Arabic to English. Specific questions addressed in the research were: what skills transfer from L1 to L2, at what point should instruction in L2 begin, and can lexical access be used as a predictor of success in learning L2?

Thirty individuals who had only studied Arabic previously were recruited to participate in a one month research project in which English would be taught in a classroom setting. The English taught focused on literacy skills. An effort was made to find ten individuals who had from 0 to 3 years of Arabic education, ten who had studied 4 to 6 years of Arabic education and ten who had studied 7 to 9 years. After 3 ½ weeks of English literacy classes, the participants were tested on the English they had learned as well as their Arabic proficiency and lexical access skills. It was hypothesized that participants having a certain significant level of Arabic proficiency would have a noticeably easier time acquiring English literacy. The results of the study support this hypothesis. Data obtained suggests the positive transfer of lexical access skills and that lexical access skills can be used to predict learning ability in L2.

This paper begins with a review of biliteracy and skills transfer highlighting the broad, multifaceted nature of the subject.

Download thesis from http://arts-sciences.und.edu/summer-institute-of-linguistics/theses/_files/docs/2008-hauser-henry-j.pdf

SIL-UND
info@silUND.org
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
We use cookies on this site to enhance your user experience.

By clicking any link on this page you are giving your consent for us to set cookies, Privacy Information.

College of Arts & Sciences

Columbia Hall, Room 1930
501 N Columbia Rd Stop 8038
Grand Forks, ND 58202-8038
701.777.2749
UND.artssci@UND.edu

Student Resources

  • Library
  • Essential Studies
  • One-Stop
  • Registrar
  • Bookstore

Campus

  • Contact UND
  • Map
  • Job Openings
  • Tech Support

Connect with Arts & Sciences

  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
Make a Gift
University of North Dakota
  • Terms of Use
  • Student Disclosure Information
  • Notice of Nondiscrimination
  • Title IX
  • Clery Act
  • Website Feedback

© 2021 University of North Dakota - Grand Forks, ND - Member of ND University System

©