Skip to main content
University of North Dakota
University of North Dakota
    • Email
    • Blackboard
    • Campus Connection
    • Employee Self-Service (HRMS)
    • Starfish
    • Degree Map
    • Zoom
  • Directory
  • Calendar
  • Scope of this search:
College of Arts & Sciences
College of Arts & Sciences
  • About
  • Academics
  • Current Students
  • Faculty & Staff
  • Research
University of North Dakota
  • About
  • Academics
  • Current Students
  • Faculty & Staff
  • Research
  • Request Info
  • Visit
  • Apply
Scope of this search:
  • Request Info
  • Visit
  • Apply
Scope of this search:
College of Arts & Sciences
  • Home
  • Academics
  • SIL-UND
  • Theses
  • William Gardner, 1990
Skip Section Navigation
  • Summer Institute of Linguistics
  • Home
  • Overview
  • Academics Show/hide children
    • Courses and Packages
    • Training Tracks
    • Applying
    • Schedule of Classes
    • Textbooks
    • FAQs
  • Practical Matters Show/hide children
    • Dates
    • Costs
    • Financial Aid
    • Housing/Meals
    • Childcare
    • Travel
    • You're Coming—What Now?
    • Year-round UND Students
    • FAQs
    • Contact Us
  • Get in Touch Show/hide children
    • Contact Us
    • Alumni Newsletter
  • Degrees and Certificates Show/hide children
    • Courses and Packages
    • M.A. in Linguistics
    • Certificate in Community-based Literacy
    • Undergraduate Minor in Linguistics
    • Forms/Info for Current Degree/Certificate Students and Faculty
  • Scholarly Output Show/hide children
    • Faculty
    • Theses
    • Work Papers
    • Teaching Materials
  • SIL International Show/hide children
    • SIL International
    • Other SIL Training Programs

M.A. Theses in Linguistics at the University of North Dakota (Abstracts)


Gardner, William L. 1990
Language use in the Epena district of northern Congo

This paper, based on two language surveys conducted in 1988 and 1989, addresses the question “What language do you speak?” for the people of the district of Epena in the Likouala Region of the People’s Republic of the Congo.

The goals of the study were to:

  1. inventory all the languages and dialects spoken in the district;
  2. clarify their relationships with each other and neighboring languages;
  3. measure the degree of intelligibility between speakers of different language varieties, specifically among the Bomitaba people;
  4. investigate the particular situations the people use specific languages; and
  5. provide some bases for making a recommendation concerning the need and desirability for a vernacular literacy project in one or more of the languages of the district and propose the location of such a project, if needed.

Three research tools were used:

  1. wordlists were collected and analyzed to determine the apparent cognate percentages between language varieties,
  2. short stories were recorded in four varieties of Bomitaba and tested for comprehension in seven Bomitaba villages, and
  3. sociolinguistic questionnaires were completed by individuals in each village and by village officials.

The results of the wordlist analysis indicate that there are five village languages spoken in the district: Bomitaba, Babole, Bambenga, Bongili, and Yaswa. The first two are the largest, each having three or four distinct dialects. The scores from the recorded tests show that there is a high degree of intelligibility among the Bomitaba of both the Northern and Central dialects, with the former being generally understood a little better.

The questionnaires indicate that the Bomitaba use their own language almost exclusively in their daily lives in the home and the village. The official language, French, is mostly used in schools and with government officials. Lingala, the national (trade) language for northern Congo, is spoken by the Bomitaba more than French in their contacts with non-Bomitaba.

I believe that a single vernacular literacy project for the Bomitaba, in the Northern (Matoko) dialect, or alternatively the Central (Epena) dialect, would be useful and desirable.

A published version of the thesis is available at http://www.sil.org/resources/publications/entry/9226.

SIL-UND
info@silUND.org
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
We use cookies on this site to enhance your user experience.

By clicking any link on this page you are giving your consent for us to set cookies, Privacy Information.

College of Arts & Sciences

Columbia Hall, Room 1930
501 N Columbia Rd Stop 8038
Grand Forks, ND 58202-8038
701.777.2749
UND.artssci@UND.edu

Student Resources

  • Library
  • Essential Studies
  • One-Stop
  • Registrar
  • Bookstore

Campus

  • Contact UND
  • Map
  • Job Openings
  • Tech Support

Connect with Arts & Sciences

  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
Make a Gift
University of North Dakota
  • Terms of Use
  • Student Disclosure Information
  • Notice of Nondiscrimination
  • Title IX
  • Clery Act
  • Website Feedback

© 2021 University of North Dakota - Grand Forks, ND - Member of ND University System

©